Роман "Торговец пушками" ("The Gun Seller") известного британского актера Хью Лори вызвал ажиотаж среди французских читателей. Уже в марте 2009 года этот роман был первым в рейтинге по продажам во Франции. Для французских читателей переводом этого романа занимался Жан-Люк Пинангр (Jean-Luc Piningre), переводивший ранее на французский язык популярный до сих пор сериал "Доктор Хаус". 

Во Франции книгу Хью Лори читают под названием "Все под контролем" ("Toutest sous controle"). Французские читатели довольно быстро скупают книгу с полок магазинов. В Великобритании к примеру, роман Хью Лори "The Gun Seller" читатели узнали еще в 1997 году, там он тоже пользовался популярностью. 

За это время Хью Лори стал очень известным не только в своей стране. Он имеет много престижных наград, является кавалером ордена Британской империи, лауреат "Золотых глобусов". В планах у известного актера экранизировать свой роман об отставном военном Томасе Ланге.